Il fascino del dialetto

Il dialetto, questo sconosciuto!
E’ normale, per chi è abituato a parlare costantemente e frequentemente in dialetto, fare qualche scivolone quando, in situazioni nelle quali si vuol far vedere di essere istruiti (‘strutti), ci si imbatte nell’italiano e si parla “n’pizzo“!

Di seguito alcuni di questi esempi in dialetto alatrense, raccolti dal web ma tramandati oralmente.
…Quasi non si comprende il limite fra leggenda e realtà!

Ad ognuno il suo parere!

Nel leggerli, se vi scappa un sorriso, non vi nascondete… è comunque vita!

• Mi presti l’appezzuta matite che mi si è spezzato il lapis?
• Mamma, taglialo tu il pane che a me mi viene troppo peleputo.
• Mia madre mi commatte se non mi lavo il musso.
• Mi presti il runcio che devo appezzotare una pertica?
• Mia madre, agli ort’, pianta i broccoli con il pezzuco.
• Per reggere il taglio che spennica, ci vuole un passone.
• Ieri notte non sono riuscito a dormire, perché c’erano molti rigli che cantavano.
• Ohi che paura, mi si è trettecato tutto il fritto.
• Andavi cosi veloce con la macchina che per scanzarmi son dovuto salire sul mitone.
• Ti sei rewotrato nel ciafruglio di quella pescola.
• Mi serve uno scummareglio d’acqua per immassare l’ingesso.
• Zia! Attenta quando mangi la pera che ti possono andare le indovine per traverso! E poi ricordati ci devi levare il pernuccio.
• Mentre mungevo la vacca il ienco mi ha dato una calcio alle inocchia.
• I ladri ho entrati a pecorammè e usciti a cap’ de cui.